Livet är som ett rullande hjul, sägs det.
Varje saga har en historia att berätta.
Så var tysta längs floderna,
så ska jag berätta en av dessa historier.
En historia så förtrollande som djungeln själv.
Den handlar om stolthet, makt och skatter...
och om tänder, klor och tassar.
Men mestadels handlar den om kärlek.
Min nya uppgift var i utkanten av världen,
omgiven av en miljon mil av djungel.
Med mig var min dotter, Katherine,
Som alla kallade Kitty.
Vi leddes av en indisk guide...
vars son kallades Mowgli.
Från det ögonblick de föddes,
Hade Mowgli och Kitty ett gemensamt band,
båda deras mödrar dog när de födde dem.
Vår goda vän Dr Julius Plumford var också med oss,
Han var vår doktor.
Åh, se där borta.
Förbannade elefant! Ta dig samman!
Shere Khan.
Okej det räcker. Det är nog.
Säg, kanske kan någon få tag i den här elefanten?
Jag ber om ursäkt för besväret.
Och lika säkert som en tiger som heter Shere Khan...
var att vara djungelns beskyddare,
Mowgli var avsedd att bli dess herre.
Bra gjort, Mowgli.
Buldeo, vad händer? Shere Khan!
Han är tillbaka!
Shere? En tiger? - Shere Khan, tigerns konung!
Han är arg eftersom dessa män gick in i hans djungel med sina vapen...
och dödade mer än de kan äta.
Vad kan en tiger göra, några djur här eller där?
Skulle du tillåta någon att bryta sig in i ditt hus och stjäla din mat?
Dessa tre bröt mot djungellagen. Shere Khan vet det.
Vi måste vara medvetna om det.
Okej.
Vad är det här?
Baloo.
Och på engelska? - Björn.
Bra.
Jag slår vad om att du inte kan säga vad det här är.
Bagheera.
Panter?
Mycket bra.
Och vem tror du att detta är?
Det är jag! - Du? Shere Khan?
Den heliga mannen säger att jag är hälften tiger.
Är du hälften tiger?
Han säger att när jag ser Shere Khan och inte visar rädsla,
då blir jag en hel tiger.
Var såg du den här heliga mannen, Mowgli?
I mina drömmar.
Nej.
Hjälp!
Tiger! Tiger attack!
Geoffrey, vad händer i guds namn?
En tiger! Jag tror att han har tagit Claiborne!
Claiborne? okej. Jag ska se efter.
Stanna här, Mowgli!
Bapu?
Fan!
Ta bort honom härifrån!
Bapu! Bapu!
Shere Khan!
Haa! Skjut honom, Buldeo! Haa!
Å herre gud! Mowgli!
Mowgli!
Jag har dig!
Fan! Fan!
Ut ur vägen! ur vägen!
Å herre gud! Pojken!
Var är Mowgli, pappa?
Han är försvunnen, Kitty. Pojken har försvunnit.
Bapu?
Bapu? Bapu?
Bagheera.
Shere Khan.
Baloo?
Fortsätt, damer, fortsätt!
Så, vem kan berätta för mig vilken typ av apa det är?
Glöm det, glöm det. Um...
Och dem där borta? Vem kan namnge dem? Ser du dem?
Någon?
Kitty!
Ja, doktor?
Kanske kan du namnge primaterna som vi ska måla.
Det är en macaque,
dessa två är rhesus apor,
och gruppen där uppe är langurer.
Ja, åtminstone har jag lärt någon nånting.
Å herre gud! Jag ser en spindelapa med en mustasch!
Åh, var? - Var?
Han har en vit hatt och en linne kostym.
Nu, den här bron...
skiljer mänskligheten från djurriket.
Att gå över är att ta ditt liv i egna händer.
Ser ni denna skylt? Det står "Fara:
"Om du korsar den här bron går du in i den svarta djungeln,
djungeln av döden. "
Verkligen, doktor, - Hmm?
Allt skylten säger "Var försiktiga, den här bron är gammal."
Det är en mycket bokstavlig översättning, Kitty.
Kom igen damer. Vi ska göra vår målning där nere.
Jag utmanar dig att korsa den. - Jag skulle aldrig göra det.
Inte jag heller. - ok, jag skulle verkligen inte göra det.
Jag gör det
Varför är jag inte förvånad?
Hej.
Hallå?
Han dödar dig.
Whoa! Katherine!
Hej, William. - Vad gör du här?
Du vet att du inte får korsa bron. Du vet att det är farligt.
Jag vet, jag vet. - Du är en väldigt stygg tjej.
Inte inför publik, Willie. - publik?
Vilken publik?
Jag kommer ihåg att vår sista kyss var ganska offentlig ..
I stundens hetta, min god man. I stundens hetta.
Nu måste vi tillbaka över bron. - Jag måste varna dig.
Jag känner mig som en jägare idag.
Och jag ska vara ditt byte?
Vad f...
Varför, Din lilla vilde!
Och vad har vi här?
Ett djur. Ett djur som behöver läras en lektion i uppförande tror jag.
Kom igen! Upp med dem! Upp med dem!
Var försiktig, William. - Oroa dig inte, Katherine. Jag skyddar dig.
Egentligen, William, tror jag det är vad han försöker göra.
Kom igen. Upp med dem.
Klå upp honom! Klå upp honom rejält, Billy! Kom igen!
Du är en död man, vet du.
Är du ok Billy? - Ta honom!
Nu ska du få din, solstråle.
Ok, ta honom! - Ja! aaah!
Stanna där du är! - Ta bort pistolen.
William, säg till honom. - Håll dig borta, Katherine.
Jag varnar dig. - Skjut honom!
Skjut honom!
Bara... stanna där. Jag sa skjut honom, Wilkins! Det är en order!
Låt honom vara, Wilkins. Han är harmlös.
Kom igen nu, Skjut honom! - Jag varnar dig!
Vänster, höger, vänster, höger, vänster.
Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger.
Har du hört nåt från dem på ett tag? - Inte en gång.
Lysstring!
Officer närvarande!
Manöver!
Jävla elefanter.
Inkräktare! Inkräktare!
Stå inte bara där! Efter honom! Låt larmet gå!
Inkräktare vid huvudentrén!
Vad gör du här?
Snälla gå. Om jag skriker kommer de att höra mig.
Snälla, du måste gå.
Okej, jag tar den, men bara om du lovar att gå.
Så. Gå nu.
Vad är det med dig och blommor och kyssar?
Billy! Billy!
Det är vilden som vi kämpade med i djungeln. Han är här.
Vad?
Vem är du?
Pratar du engelska?
Nej. Hindi?
Pratar du något?
Rör inte den.
Oh. Jag sa ju det.
Här.
Det är okej.
Var fick du den här ifrån?
Var fick du det här ifrån? Den här har varit min.
Mowgli. Mowgli.
Jag är Kitty.
Kitty Brydon.
Åh Gud! Du måste sticka snabbt.
Gå! De kommer att döda dig. Gå! - Hämta honom!
Nej! William. Är du okej?
Ja. Jag mår bra Är du säker?
Rörde han dig? - Nej nej nej. Han är harmlös.
Wilkins! - Borta! Lyssna bara på mig.
Okej, stanna här och lås dörren.
Nej, snälla. Du förstår inte. William!
Där är han! På muren!
Patrull, med språng!
Ur vägen! Ur vägen!
Ur vägen. kom ut därifrån, ditt svin!
Där är han!
Ur vägen!
Vi har honom!
Kom ner! ner! ner, ner, ner!
Kom ner!
Fortsätt. Du tar honom!
Är du okej?
Hunaman.
Tack, Buldeo. Det är drottningens bevis nu.
Ja, kapten, Sahib.
Stulen från en rik maharaja, utan tvekan.
Utan tvekan.
Kapten, Sahib!
Den dolken... har en mycket viktig familj.
Kom igen.
Ah, mina favorit officerare. Kväll, herrar.
Harley. - Kväll, Harley.
Och vad har vi här?
Jag tog denna i ett försök att döda överstens dotter.
Ok, så kan vi inte ha det, eller hur?
Och... vi hittade det här på honom.
Kan ha en bror och syster.
Ok, vi kan inte skilja den från sin familj, eller hur?
Nej, det kan vi inte. - Rätt.
Kom igen, min lilla bruna bror.
Dags att vakna. Berätta för farbror Harley var du hittade dolken.
Kom igen!
Din lilla...
Håll honom! Håll honom! Knuffa in honom! Knuffa in honom!
Sergeant Harley! Sluta omedelbart, är du snäll!
Vad händer här?
Det här är, inkräktaren som vi har fångat.
Jag är medveten om det, men betyder det att du måste slå halvt ihjäl honom?
Han sparkade mig i skrevet, herrn.
I skrevet, eh, Harley? - Sir!
Vad heter han? - Jag vet inte, herrn.
Vad heter du?
Om jag får säga det, herrn, grattis till din perfekta hindi, herrn.
Håll käften, Wilkins. Förlåt, herrn. Dumma...
Han, um, har inte sagt ett ord.
Inte än, åtminstone.
Men jag kan försäkra dig, herrn,
Jag har för avsikt att personligen undersöka denna fråga.
Okej, Boone. Du är en bra man. Jag kommer att överlämna honom i din vård.
Visa pojken lite omsorg.
Fortsätt. - Mycket bra, herrn.
Du hörde honom, Sergeant.
Visa pojken lite... omsorg.
Dumma djungel!
Far? - Katherine, hur mår du?
Fint. Vad gör den där pojken i fängelsehålan?
Tja, det är självklart. Han bröt sig in i slottet och in till ditt sovrum.
Han är artig och harmlös.
Tja, säg det till Sgt. Harleys skrev.
Jag är ledsen? - Glöm det. Glöm det.
Hur som helst, han är i kapten Boones vård. - Far, snälla lyssna.
På tal om kapten Boone, inga nyheter från din gammel far?
Far, snälla. - Hej Geoffrey!
Är inte allt väldigt väldigt spännande?
Spännande? Vad?
Pojken, Far. Det är Mowgli.
Mowgli? Mowgli, pojken...
Din lilla vän?
Nej, det kan inte vara möjligt.
Han var fem år gammal. Inget barn kan överleva i djungeln.
Inte ens i tio minuter, eller mindre...
Det är din mammas armband.
Jag gav detta till dig när du...
Ja, och jag gav den till en liten pojke som hette Mowgli. Kommer du ihåg?
Skulle det vara han?
Nåväl, det är vår plikt att hjälpa honom.
Vilket unikt vetenskapligt fall, Geoffrey.
Du vet, för att kartlägga hans utveckling, hans förmåga att lära sig ett språk, att resonera.
Ta reda på vad konsekvenserna är av att växa upp från civilisationen. Det är...
En unik vetenskaplig... - Möjlighet!
Exakt. - Exakt.
Ni har tänkt ut det här, eller hur? - Det bara kom till oss.
Spontant.
Vad ska jag göra? Bjuda in honom för helgen?
Tja, vi gör en plats för honom ute i trädgårdshallen.
Så han inte känner sig så instängd.
Självklart. Det bara kom till er.
Utmärkt!
Var fick du tag i dolken?
Harley, min tröga vän, din hindi är värre än din andedräkt.
Han är verkligen något, den här, är han inte? - Han är ett djur, eller hur?
Hej, William, John, Sgt. Harley.
Fröken Katherine! - Katherine. Vad gör du här nere?
Dr. Plumford och jag tror att din nya fånge är den djungelpojke som byborna pratar om.
Den som uppfordrats av djuren? - Ja.
Vi vill hjälpa honom att återvända till människans värld igen, och lära honom att prata.
Men han är våldsam och ociviliserad.
Då kommer vi att göra honom civiliserad.
Vad gjorde du med honom?
Han gjorde det själv. Vi försökte stoppa honom.
Det har han, miss. Han gjorde det själv. Han är galen, förstår du.
Sätt inte fingrarna där, miss. Han kommer att bita av dem.
Mowgli.
K-Kitty?
Shh. Billy.
Om han kan läras att tala, så kommer det också att gå att prata med honom.
Kom igen, Mowgli.
Kom igen. Bra. Trevligt och varmt engelsk bad för dig. Du kommer att njuta av det.
Det finns inget att vara rädd för.
Utmärkt.
Okej då
Tack.
Hallå!
Ah, titta.
- "A." - "A."
- "B." - "B."
- "C." - "C."
O, P, Q, Rrr, Sss, T, U, V.
Nej nej nej! Medurs. - medurs
medurs.
Motor - Mo-tor.
Brand. - Brand.
Passport. - Pass
Väg, människor, tak,
fönster och dörrar.
Nästa. Ah. Mycket vatten.
Båt. Båt.
Båt. - Bra, Mowgli. Bra gjort.
Mer. R... Mowgli!
Nästa.
Prince Albert. - Prins Albert
Al-bert. - Albert.
Albert. - Albert!
Det här är djur. - Det här är djur.
Djur är våra vänner.
Djuren är våra vän...
Vilken vän?
Jag är din vän och, Dr. Plumford är din vän.
Tung spatel. Vän också.
Fåglar är vackra.
Fåglar är v-ack....
Dr. Plumford, snälla. Kitty, jag försöker undersöka honom.
Kitty är en börda. - En börda.
Se? Han förstår det. - Du är en börda.
Nej nej. Du är en börda. Du är en börda.
Är, är, är. Ahhh. - Är, är, är.
Ah-ahh-ahhh-ah.
Bra.
Fåglar är vackra.
Det är du också.
Ja det är du.
Tack.
Han lär sig snabbt, eller hur?
Vart ska vi
Djuren är vänner.
Är det inte samma björn du kämpade mot?
Och räddade mitt liv?
Baloo?
Ja, Baloo.
Höger hand så här.
En, två, tre, fyra, fem, sex.
Det är bra.
Man, kvinna,
kvinna,
En man, två kvinnor.
Lyckost.
Bra.
En, två, tre. En, två, tre.
Häst, sadel, tempel, läkare!
Detta stora träd...
Nej, det är inte en båt. Det är drottningen Victoria.
Hus, järn, hoppa, kung.
Lampa, post, snabb, kunglig, seger.
Extra, gul, zebra. - Mycket bra!
Så, kan du prata med djuren?
Ja, men de pratar inte som män talar.
Med djur, varje rörelse, varje uttryck, varje ljud har en mening.
Aha. - Djungeln talar till mig.
För att jag har lärt mig hur man lyssnar.
Om du kunde ha pratat med mig första gången i djungeln,
Vad skulle du ha sagt? Oh!
Visste du, uh... Kände du något?
Eld.
Eld?
En stor eld.
Oh.
Det är sent. Det är bäst vi går.
Snälla, stanna här.
Med mig.
Jag kan inte.
Det finns avtal, formaliteter,
saker som helt enkelt inte är färdiga.
Jag måste göra det som är civiliserat.
Vad måste jag göra?
Katherine! - Hej pappa.
Säg inte "Hej pappa" Mina män finkammade hela kvarteret efter dig.
Var var du? Du var med den djungel pojken, eller hur?
Mowgli, pappa. Hans namn är Mowgli.
Vilding! Han fostrades i djungeln, uppväxt med djur.
Det är inte bra för en flicka av din status, med din bakgrund.
Det... Det är inte bra. Hör du mig? Det är helt enkelt inte bra!
Vad är inte bra? Jag gjorde ingenting.
Folk börjar prata. - Folk pratar alltid, pappa.
Jag vill bara det som är bäst för dig.
Tja, jag tror att du vill det som är bäst för dig.
Jag är ledsen, pappa.
Ja, bra, jag också.
Det är mitt fel, jag drar dig runt om i världen.
Tja, tror jag... kanske är det för ditt eget bästa om jag...
skickar hem dig.
Till England? Men Indien är mitt hem. Jag tycker att det är bra här.
I England skulle du ha dussintals av snygga unga friare.
Det är dags att du börjar tänka på, att stadga dig.
- Jag har tillräckligt med tid för det. - Nej nej. Det finns ingen anledning att stanna här.
Såvida.
Om det inte finns ett bättre erbjudande.
Hmm? - Ja, pappa.
Okej, vad handlar det här om?
Vad det här handlar om, min gode kapten, Sahib,
är den förlorade staden Hanuman.
Ja, ja, jag känner till legenden.
Det är inte en legend! - Åh, nej Sahib. Visst inte.
Många tusen år sedan på Hanumans tid,
djupt i hjärtat av den svarta djungeln,
Det var en mycket vacker stad.
Alla människor i Asien åkte dit för att få en chans att rädda sin själ.
Köpte sig en väg till himlen, eller hur? - Ah, ja.
Och skatterna staplade sig högre och högre.
"Tills en dag när den svarta djungeln blev väldigt arg...
och svalde hela staden.
Och hon var förlorad för alltid?
Och alla dessa århundraden väntar den på att rätt man ska hitta henne.
Män som oss.
Många har sökt efter den förlorade staden,
men ingen har någonsin återvänt.
Att gå in i den svarta djungeln är att bjuda in döden. Förstått?
Om ingen, förstås vet vägen.
Djungel pojken! - Precis.
Men, att få hans samarbete...
kan behöva lite... övertalning.
Vad tittar du på?
Jag har sett den hatten. - Det är kung Louis av Frankrike.
Kung Louie. Om du ser honom,
berätta för honom att jag vet vem som tog hans hatt.
Jag ska göra det.
Kapten William Boone.
Tänk på ditt uppförande, Mowgli. Hej, William.
Hej, min kära. Jag tänkte att jag skulle ge dig ett oväntat besök...
eftersom vi har varit för upptagna den sista tiden.
Jag köpte dig dem här. Jag vet att dem är din favorit.
Tack.
Du är väldigt gullig.
Så... lektionerna går bra, hoppas jag?
Mycket bra. - Bra, bra.
Uppmärksam kille, eller hur? Ja väldigt.
Jag har tänkt mycket... om dig och mig.
Har du det? - Ja.
Och, okej, tja...
Katherine Anne Brydon, vill du gifta dig med mig?
William, jag är smickrad. - Bra. Då är det avgjort.
Men min pappa planerar att skicka mig tillbaka till England... - Shh.
Jag har redan talat med din far, och han känner att detta är ett bättre erbjudande.
Åh, jag vet inte vad jag ska säga.
Säg då ingenting.
Åh, Katherine, vi kommer att bli det perfekta paret i hela Indien.
Vi kommer att ha framgång, rikedom, makt. - Kärlek?
Ja, ja, det också givetvis.
Du vet, jag känner mig hemsk. Jag har varit väldigt loj i mina plikter mot dig på sista tiden, eller hur?
Jag ska berätta något för dig. Varför tar jag inte din vän... Vad heter han?
Mowgli. - Mowgli. Mowgli. Ja.
Varför tar jag inte honom på en rundtur i slottet? Du skulle vilja det, eller hur?
Du vet, William, du kan vara väldigt gullig när du vill det.
Detta är en personlig favorit för mig.
Du, um... Du sätter den i motståndarens mage, så här, ser du?
Och sen vrider du lite...
och du drar ut hans mage.
Och sen äter du... honom?
Nej, naturligtvis inte. - Vill han äta dig?
Varför, nej.
Varför döda honom då?
För att han är din fiende.
Vad är fiende?
Någon som hatar dig.
Vad är hat?
Femtonde århundradet. Lite intelligentare män då, eller hur?
Och den här.
Den här tillhör dig, eller hur? - Mm.
Varifrån har du fått den här?
Från Apstaden. - Apstaden?
Finns det fler skatter där? Som den här?
I Apstaden finns berg av skatter.
Berg, säger du?
Jag vill att du tar mig till den, um,
Din Apstad.
Nej! - Nej?
För himlens skull, varför inte?
Endast de som följer djungels lag kan gå dit.
Min kära pojke, jag är en brittisk officer. Mitt jobb är att följa lagen.
Du följer inte djungels lag. - Se här.
Jag vet ingenting om en djungellag,
men jag håller mig till mänskliga lagar.
Och människolagen gäller här.
Människor har många lagar.
Mest om att döda.
Ni dödar för sport...
och ilska och skatter.
Djungel lagen säger att vi bara kan döda för att äta...
eller att inte ätas.
Du vet, du låter nästan som en människa,
istället för ett djur som har blivit tränad att låta som en.
Ju mer jag lär mig vad en människa är,
Ju mer vill jag vara ett djur.
Jag jagar djur, vet du?
Kanske en dag...
Du jagar mig.
Tack för inbjudan, dr. Plumford.
Åh, tänk inte på det, min pojke. Titta på det där.
Färgerna och majestäten av Indien.
Englands utsökta sätt och mat.
Allt nödvändigt liv behöver.
Åh, apropå det, skämtade jag om maten.
Adrian.
oj oj oj, ser vi inte bra ut ikväll?
Vad tycker han om hur han ser ut? - Jag är inte helt säker, Billy.
Men kanske kan han lära oss hur aporna dansar, hmm?
Det skulle vara fascinerande.
Och då var vi tvungna att ge dessa apor ett namn och jag kunde inte komma ihåg namnen.
Kom.
Får jag lov?
Fascinerande. Kom, Katherine.
Din far har ett meddelande som han skulle vilja göra.
Tack.
Okej, mina damer och herrar.
Mina damer och herrar, kan jag få er uppmärksamhet.
Jag har ett meddelande.
I kväll, till min stora överraskning och nöje,
en av de bästa unga männen jag någonsin haft privilegiet att känna,
har frågat om mitt tillstånd att gifta mig med min dotter, Katherine,
Hon har accepterat hans frieri.
Idag är föräldrarna naturligtvis de sista som får veta dessa saker.
Ändå, har jag aldrig stått i vägen för utveckling eller sann kärlek,
Jag är glad att ge mitt samtycke.
Och så är det med största glädje att jag tillkännager engagemanget...
mellan Katherine Anne Brydon och kapten William Boone.
En skål...
på Katherine och William.
Katherine och William!
Vad betyder detta, doktor?
Det betyder, Mowgli, att de ska gifta sig.
Det betyder att...
hon tillhör honom.
Ursäkta, doktor.
Förskräckligt ledsen, min vän.
Förlåt mig, gamle gosse.
Den stackarn.
Låt honom gå.
Katherine!
Mowgli! Mowgli, vart ska du?
Till mitt hem. - Du kan inte gå tillbaka.
Du är inte ett djur. Du är en människa. - Jag är inte en människa!
Och jag är inte ett djur.
Snälla, lämna inte.
Varför skulle jag stanna?
Jag passar ihop med vargflocken.
Du...
passar ihop med människoflocken.
Det är den rätta saken.
Jag kommer inte längre att skämma ut ditt hem.
Du vet, jag tror att du är skyldig mig en ursäkt.
Det var ett misstag, William. - Ett misstag?
Jag kan inte gifta mig med dig. Jag kommer inte att gifta mig med dig.
Nej, Katherine! Jag tror att det är du som gör ett misstag.
Jag inser att den ungdomskärlek med det vilda har förvirrat din hjärna,
Jag kan inte låta dig skämma ut mig, jag kommer inte att förlora dig till en djungelpojke!
Är du säker på att du inte tänka över det? När allt kommer omkring är kapten Boone...
Nej, pappa.
Åh, bra. Du kommer nog att bli väldigt lycklig i England.
Ja, det blir jag säkert.
Jag kommer sakna dig fruktansvärt.
Vi är redo.
Nu, var tror ni min lilla bruna bror är?
Åh, inget personligt.
Håll ögonen öppna, grabbar. En peng för mannen som hittar honom.
Ah! Mina bollar!
Baloo?
Dr. Plumford! Dr. Plumford!
Var är doktorn?
De gick nyss för att ta med fröken Katherine till skeppet till England.
Var? - De är på väg till Jaipur.
Framåt.
Hyah!
Du kommer absolut att älska deras hem. Mitt emot Holland Park.
Fan också! - Banditer. huka er.
Vad händer?
Gör plats! Skjut tillbaka!
Far! Doktorn, hjälp honom! - Geoffrey?
Farväl, Sahib!
Du!
Mowgli!
Varför gjorde de detta?
De vill att jag ska komma efter henne.
De vet att jag kommer efter henne.
Du räddade mitt liv, Mowgli.
Ja, doktor.
Nu behöver jag dig... att rädda livet på någon annan.
Ditt jävla svin! Låt henne vara!
Aj! Låt bli mig!
Minns du mig, överste Sahib? - Låt mig vara!
Ja, jag kommer ihåg dig. Buldeo, din jävla fegis!
Låt mig vara!
Hej, älskling - Sergeant Harley.
Aye. Titta vem vi har här, grabbar.
Hej, Katherine.
Det verkar som att den sista dansen är för mig. - Vill du sh...
Kapten Boone, tack gode gud!
Vad gör han här?
Det var inte en del av planen, var det, Buldeo?
Det var ett misstag. - Kapten Boone.
Förstår jag rätt att du är med de här avskummen ?
Till min förvåning, herrn.
Jag har många vänner i lägre cirklar.
Sgt. Harley?
Jag har varit tvungen att uthärda dig i 25 år utan att tjäna ett öre,
så säg inte Sgt. Harley till mig, din dumma lilla man!
Men Gud! Jag har aldrig hört sådan uppstudsighet! Löjtnant Wilks?
Det är Wilkins, sir. Jag vet att det här ser illa ut, herrn.
Åh, håll käften, Wilkins.
Titta här.
Ni är alla soldater i den brittiska armén.
Ni är under mitt befäl och jag beordrar er att återvända direkt till fortet!
Att hängas, eller spärras in? Nej, nej, jag är rädd att vi inte kommer göra det.
Detta är förräderi! - Nej!
Åh, Gud, nu är vi där.
Ah! Du kvinna, du! - Hur kan du göra det här?
Men du vet inte vad som är i slutet av regnbågen, min sötnos
Varför tog du oss hit? - Jag kommer att svara på det!
Ah... precis i tid.
Kom ner.
Annars kommer obehagliga saker att hända.
Tabaqui! Schula!
Det här är bra! - Ta oss till skatten och hon kommer att få leva.
Jag ska ta er dit, och vi kommer att se vem som överlever.
Varför tror du att han ser på oss så?
För att för honom är du mat.
Åh, bra.
Men Gud! Lyssna på det
Åh, stör ljuden dig, Sonny?
Kan du inte få dem att tystna?
En människa som pratar med djur? Hur gör man det?
Om vi inte tar min far till en läkare kommer han att dö.
Han är en brittisk officer. Han kan hantera det.
Så min djungelvän,
hur går vi vidare?
Följ bergen.
Och då? - Och då, om du lever,
kommer jag att berätta mer.
Håll tyst.
Håll tyst! - Aye. Håll tyst.
Lugna ner dig, Wilkins.
Vad är det där?
Hur i helvete kan jag veta det? Jag har aldrig hört något sådant i mitt liv.
Det är Shere Khan. Han har återvänt.
Bra. Jag skulle vilja fånga mig en tiger.
Önska inte denna tiger, Sahib. Han är djävulen.
Shere Khan jagar oss.
Jag måste skydda dig från honom. Jag måste fly.
Vi kommer att följa med dig. - Nej.
Du är säkrare med dessa män och deras vapen.
Var försiktig.
Jag kommer tillbaka efter dig.
Jag vet.
Åh, sluta.
Ah! Han rymmer!
Vakna upp! Han rymmer!
Nej, nej. Nej, nej!
Boone, hjälp mig! Boone! Wilkins!
Kan någon hjälpa mig! Harley, vad gör du där?
Det är kvicksand, Wilkins! Det suger ner mig.
Den har mina ben! Det suger ner mig! - Ge mig din hand!
Ge mig din hand!
Sträck dig efter mig. Kom igen. - Ge mig din hand, Wilkins!
Kom igen, nå mig! - Jag kan inte.
Kom igen. - Det är bra.
Kom hit. Harley, du drar ner mig. Harley! - Gör det inte!
Släpp inte. - Du drar ner mig!
Fan ta dig, Wilkins!
Harley. - Tja,
låt oss inte avskräckas av varje liten sak.
Vi går vidare.
Fortsätt. - Men min pappa.
Du kan inte lämna min pappa! Han kommer att dö!
Sånt är livet.
Gud!
Kom. Vi måste skynda oss.
Hej.
Min vän tar dig tillbaka till byn. - Vän?
En elefant.
Det är klart att det måste vara en elefant.
Ta tillbaka henne till mig.
Snälla.
Mowgli.
Jag tror att en man kan vara glad om han kan räkna dig som sin vän.
Tut, tut, tut, tut.
Tut, tut, tut, tut?
Whoa! jävla elefanter!
Förbannelse över mig.
Det här skulle vara ett jätte fint land om det inte var för alla jävla elefanter.
Det här är ju jättebra.
Fantastiskt!
Bara... Var försiktig med den där eller hur?
Jävla idiot! "Gå med i armén" säger de.
"Se världen" säger de. Det här är bara den mest löjliga saken...
Jag någonsin har gjort i mitt liv.
Så fort jag är tillbaka i samh... Ow!
Fördömda myggor! Fördömda djungel!
Min far lever.
Vad synd.
Tja, ska vi fortsätta?
Döda honom.
Mowgli!
Nej!
Kom igen.
Min Gud!
Vad är det där? - Låter som apor.
Apstaden.
Shere Khan!
Min Gud, vad gör de? - De rymmer från Shere Khan!
Boone?
Boone!
Wilkins! Du sköt mig jävla.
Oj. - Wilkins! Jag ska döda dig!
Dumma.
Åh, min Gud, jag blev skjuten.
Dumma.
Wilkins!
Du kan också dö, vet du?
Han kommer inte låta mig dö.
Du gör mig illa. - Uppför dig så gör jag inte det.
Följ honom Följ King Louis till din skatt.
Fan.
Kolla, Katherine?
Det är inte så motbjudande.
Det är inte platsen, William; det är sällskapet.
Det är vackert.
Briljant.
Mowgli! - Kom igen!
Jag vet att du är här nere,
min lilla varg unge.
Va?
Mitt ben!
Nej!
Hjälp mig!
Buldeo?
Nej!
Så, du är tillbaka för att försegla ditt öde, eller hur?
En vän till dig?
Aha.
Åh kära nån.
Vad tror du att du har som jag inte har?
En björns styrka.
Snabbhet som en panter. - Nej!
Nej! -Ett hjärta som en varg!
Och väldigt vassa tänder.
Oh.
Kitty, kom! Vi måste skynda oss!
Vi måste ta något med oss. - Den här skatten betyder bara döden!
Bara en sak. - Snälla.
Katherine.
Titta vad vi kan ha tillsammans.
Katherine, kom tillbaka.
Okej, gå då! Gå!
Gå med din djungel pojke.
Jag har vad jag kom för.
Jag behöver inte dig.
Vad händer?
Shere Khan ser mig inte som en människa,
utan som en varelse av djungeln.
Hallå.
Titta vem som är här.
Baloo.
Han var en mycket bra patient. Hmm? Ja det är du.
Titta!
Så det var vad som hände,
att Mowgli, beskyddare av djungellagen, beskyddare av varelser stora som små,
blev herre i djungeln.
Så lyssna noga och hör ljudet...
av ett långt liv för dem som följer djungelns lag.